English |

Actualizado 23 de septiembre, 2022
 

Aviso: Ahora ofrecemos refuerzos actualizados de la vacuna contra la COVID-19 que apuntan mejor a las subvariantes dominantes de Omicron. Los pacientes de 12 años en adelante deben recibir un refuerzo actualizado al menos dos meses después de su vacuna más reciente, ya sea la segunda dosis de una serie de vacunas primarias o un refuerzo original. Para programar su cita, vaya a la página de internet MyChart o llámenos al (415) 476-3307.

     

  • Los niños de 6 meses en adelante deben recibir la vacuna contra la COVID-19.
  • Los niños de 5 a 11 años deben recibir una vacuna de refuerzo cinco meses después de la segunda dosis de la vacuna si sus dosis iniciales fueron Pfizer.
  • Los niños de 12 años en adelante deberían recibir un refuerzo actualizado (bivalente) al menos dos meses después de su vacuna más reciente, ya sea la segunda dosis de una serie primaria o un refuerzo monovalente.
  • Los niños de 12 años en adelante que están inmunocomprometidos deben seguir las pautas recomendadas para ellos. (Ver a continuación).

Los funcionarios de salud de los Estados Unidos recomiendan la vacuna contra el COVID-19 para los niños de 6 meses, y los UCSF Benioff Children's Hospitals (Hospitales Infantiles Benioff de UCSF) ofrecen la vacuna a todos los pacientes en este grupo de edad. Para la vacunación complete se necesita dos o tres dosis administradas en citas independientes, según la edad del niño y la vacuna que escoge. (Vea a continuación para más detalles.) Cuando su niño reciba la primera dosis, le concertaremos la próxima cita.

Hay ensayos en curso para evaluar la vacuna de Pfizer en niños menores de 5 años, así como ensayos para la vacuna de Moderna para niños mayores de 5 años. Estamos siguiendo las noticias muy de cerca y le haremos saber cuando tengamos más información.

Las vacunas contra la COVID-19 siguen siendo la mejor medida de salud pública para proteger a las personas del virus, frenar el contagio y reducir la probabilidad de que surjan nuevas variantes.

Lugares de vacunación contra la COVID-19

Todos los niños mayores de la edad de 6 meses pueden recibir una vacuna contra la COVID-19 en los UCSF Benioff Children's Hospitals (Hospitales Infantiles Benioff de UCSF). Su niño no necesita ser un paciente actual de UCSF.

Por favor, considere las siguientes reglas:

  • Uno de los padres u otro cuidador adulto debe acompañar a los pacientes de meses a 17 años.
  • A todos los pacientes y a sus padres o cuidador se les evaluará para detectar síntomas de COVID-19. Si alguna persona tiene síntomas, la cita debe reprogramarse.

Oakland Outpatient Center (Centro ambulatorio de Oakland) (6 meses+)
744 52nd St. (directamente frente al hospital)
Oakland, CA 94609
Para programar una cita
, inicie sesión en MyChart o llámenos al (415) 476-3307. No se requiere comprobante de elegibilidad. Por favor, traiga su(s) tarjeta(s) de seguro a su cita. Preferimos que programen una cita para las vacunas e inyecciones de refuerzo, pero puede presentarse sin cita. También ofrecemos la vacuna a los familiares y cuidadores.  

Hemos reservado estos días y horarios específicos para cada grupo de edad y la vacuna de preferencia:

  • Para las edades de 6 meses a 4 años (Pfizer): Los lunes y miércoles en las mañanas
  • Para las edades de 6 meses a 5 años (Moderna): Los lunes y miércoles en las tardes
  • Para las edades de 5 meses a 11 años (Pfizer): Los martes y viernes
  • Para las edades de 12 años a la adultez (Pfizer): Los jueves

Oakland FQHC Primary Care (Clínica de atención primaria FQHC de Oakland) 
5220 Claremont Ave.
Oakland, CA 94618
Para programar una cita, inicie sesión en MyChart o llámenos al (415) 514-1196, de lunes a sábados, de 7 a. m. a 7 p. m., o los domingos, de 8 a. m. a 5 p. m. Cuando llame, seleccione el idioma de su preferencia y luego elija la opción 2. Permanezca en la línea para hablar con un operador, quien le programará su primera vacuna. No se requiere comprobante de elegibilidad. Por favor, traiga su(s) tarjeta(s) de seguro a su cita. Tenga en cuenta que ciertos días pueden estar reservados solo para grupos etarios determinados.

Laurel Heights campus (Campus de Laurel Heights) (6 meses+)
3333 California St.
San Francisco, CA 94118
Horario: L a V, de 8 a. m. a 4 p. m. 
Le recomendamos encarecidamente que haga una cita. Prográmela a través de MyChart o llamándonos al (415) 476-3307. (Si recibe el tono de ocupado o no puede conectarse, llame al (866) 580-2664.) Debido a la alta demanda, no podemos aceptar personas sin cita previa. No se requiere comprobante de elegibilidad.

Mission Bay campus (Campus de Mission Bay) (6 meses+)
601 16th St. (esquina de 16th Street y Owens Street)
San Francisco, CA 94158
Horario: L, de 8 a. m. a 4 p. m. | V, de 8 a.m. a 7 p.m.
Le recomendamos encarecidamente que haga una cita. Prográmela a través de MyChart o llamándonos al (415) 476-3307. (Si recibe el tono de ocupado o no puede conectarse, llame al (866) 580-2664.) No se requiere comprobante de elegibilidad..

UCSF Fresno Mobile HeaL COVID-19 Equity Project (Proyecto de equidad de COVID-19 Fresno Mobile HeaL de UCSF) (6 meses+)
550 E. Shaw Ave.
Fresno, CA 93710
No se necesita cita, pero puede programar una a través de My Turn. Uno de los padres o tutor debe dar su consentimiento para la vacunación, y para los adolescentes de 14 a 17 años, tanto uno de los padres como el adolescente deben dar su consentimiento. Se requiere comprobante de edad: Traiga cualquier forma de identificación que muestre el nombre completo y la fecha de nacimiento o edad del receptor de la vacuna. Para obtener más información, visite el Fresno COVID Equity Project (Proyecto de equidad de COVID Fresno), llame o envíe un mensaje de texto al (559) 349-8082 o envíe un correo electrónico a [email protected].

Le alentamos a visitar UCSF MyChart (MyChart de UCSF) para crear una cuenta en el portal para pacientes con UCSF (conocida como una cuenta de MyChart). Esta es la mejor forma de comunicarnos directamente con usted. Si tiene problemas para registrarse o usar MyChart, llame a la línea de ayuda de MyChart al (415) 514-6000.

Las vacunas contra la COVID-19 también están disponibles a través de médicos de atención primaria y en muchas farmacias en el vecindario, incluida la CVS, Walgreens y RiteAid. Le alentamos a que procure una vacuna en el lugar que mejor le convenga.

Pautas de vacunación por edad y marca

Todos los niños de 6 meses en adelante deben recibir la vacuna contra la COVID-19.

Los funcionarios de salud federales también recomiendan vacunas de refuerzo para los pacientes elegibles. Las vacunas de refuerzo, que ayudan a maximizar y extender la protección que proporciona la vacuna contra la COVID-19, son distintas de una "dosis adicional" de la vacuna, que se aprobó para pacientes inmunodeprimidos. Vea detalles en la siguiente sección.

Los niños de entre 5 y 11 años cuya serie de vacunas inicial fue Pfizer reciben un refuerzo original (monovalente). Todas las personas de 12 años o más reciben un refuerzo actualizado (bivalente), dirigido a las subvariantes Omicron de la COVID-19 mejor que la fórmula de refuerzo original.  

La línea de tiempo para las dosis depende de la edad de su hijo y de la vacuna que elija. Consulte las siguientes pautas:

Moderna: niños de entre 6 meses y 11 años

  • Dos dosis administradas con entre cuatro y ocho semanas de diferencia.
  • No hay refuerzo aprobado.

Moderna: niños de entre 12 y 17 años

  • Dos dosis administradas con entre cuatro y ocho semanas de diferencia.
  • Refuerzo actualizado administrado al menos dos meses después de la segunda dosis o el refuerzo más reciente.

Pfizer: niños de entre 6 meses y 4 años

  • Tres dosis: La primera y segunda dosis se administran con entre tres y ocho semanas de diferencia. La tercera dosis se administra al menos ocho semanas después de la segunda.
  • No hay refuerzo aprobado.

Pfizer: niños de entre 5 y 11 años

  • Dos dosis administradas con entre tres y ocho semanas de diferencia.
  • Refuerzo original administrado al menos cinco meses después de la segunda dosis.

Pfizer: niños de entre 12 y 17 años

  • Dos dosis administradas con entre tres y ocho semanas de diferencia.
  • Refuerzo actualizado administrado al menos dos meses después de la segunda dosis o el refuerzo más reciente.

Dosis adicionales para pacientes inmunodeprimidos

Los niños que están entre moderada y gravemente inmunocomprometidos tienen recomendaciones diferentes para las vacunas contra la COVID-19, incluidos los refuerzos. 

Visite el sitio web de UCSF Health para encontrar detalles sobre dosis adicionales y refuerzos para pacientes inmunocomprometidos, incluido quiénes son elegibles. Los niños elegibles pueden recibir estas vacunas en los centros de UCSF indicados más arriba. Las farmacias comunitarias también ofrecen estas dosis; programe un turno en www.vacunas.gov.

La línea de tiempo para las dosis depende de la edad de su hijo y de la vacuna que elija. Consulte las siguientes pautas:

Moderna: niños inmunocomprometidos de entre 6 meses y 11 años

  • Tres dosis administradas con al menos cuatro semanas de diferencia entre sí.
  • No hay refuerzo aprobado para este grupo.

Moderna: niños inmunocomprometidos de entre 12 y 17 años

  • Dos dosis administradas con entre cuatro y ocho semanas de diferencia.
  • Refuerzo actualizado (cuarta vacuna) administrado al menos dos meses después de la segunda dosis o el refuerzo más reciente.

Pfizer: niños inmunocomprometidos de entre 6 meses y 4 años

  • Tres dosis: La primera y segunda dosis se administran con tres semanas de diferencia. La tercera dosis se administra al menos ocho semanas después de la segunda.
  • No hay refuerzo aprobado para este grupo.

Pfizer: niños inmunocomprometidos de entre 5 y 11 años

  • Tres dosis: La primera y segunda dosis se administran con tres semanas de diferencia. La tercera dosis se administra al menos ocho semanas después de la segunda.
  • Refuerzo original (cuarta vacuna) administrado al menos tres meses después de la tercera dosis.

Pfizer: niños inmunocomprometidos de entre 12 y 17 años

  • Tres dosis: La primera y segunda dosis se administran con tres semanas de diferencia. La tercera dosis se administra al menos cuatro semanas después de la segunda.
  • Refuerzo actualizado (cuarta vacuna) administrado al menos dos meses después de la tercera dosis o el refuerzo más reciente.