Vacunas contra la COVID-19 en los UCSF Benioff Children's Hospitals (Hospitales Infantiles Benioff de UCSF)

Preguntas frecuentes: Comprensión de la vacuna contra la COVID-19

• ¿Puede mi hijo recibir la vacúnese contra el COVID-19?

  Sí, si su hijo tiene al menos 6 meses de edad. Obtenga más información sobre la elegibilidad en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

• ¿Quién no debe recibir la vacuna contra la COVID-19?

  Todo aquel que tuvo una reacción alérgica grave a la primera dosis de una vacuna contra la COVID, o a alguno de sus ingredientes, no debe recibir ese tipo de vacuna.

  Los niños que tengan alergias, como al polen, a medicamentos específicos o a la caspa de mascotas, deben recibir la vacuna cuando cumplan los requisitos pero deben permanecer en el centro de vacunación durante 30 minutos después de recibir su inyección, en lugar de los 15 minutos que a la mayoría de las personas se les pide esperar.

  Hay algunas razones para demorar la vacunación de su niño, como las siguientes circunstancias:

  • Todo aquel que sufra de síntomas de COVID-19 debe esperar hasta que los síntomas hayan desaparecido y ya no se requiera el autoaislamiento.
  • Los niños que recientemente tuvieron COVID-19 y que recibieron tratamiento con terapias a base de anticuerpos (como anticuerpos monoclonales o plasma de convaleciente) deben esperar 90 días después del tratamiento.
  • Las personas diagnosticadas con el síndrome inflamatorio multisistémico deben esperar hasta que estén recuperadas y hayan pasado al menos 90 días desde su diagnóstico.
  • Las personas con una exposición confirmada a la COVID-19 deben esperar hasta que se cumpla su cuarentena. Sin embargo, si viven en un entorno grupal, como un albergue para desamparados, se pueden vacunar durante el período de cuarentena.

• ¿Son seguras para los niños las vacunas contra la COVID-19?

  Sabemos que las vacunas contra el COVID son seguras y eficaces para los niños de 6 meses de edad y mayor. Esto se basa en los datos de ensayos clínicos en que miles de niños participaron. Puesto que la mayoría de los efectos negativos de este tipo de vacuna, llamada una vacuna de ARN mensajero, ocurren en un plazo de seis semanas después de recibir la vacuna, la FDA pidió al fabricante que proporcionara ocho semanas de datos de seguridad después de la última dosis. Ninguno de los niños vacunados en estos ensayos sufrieron efectos secundarios graves.

  Es posible que un porcentaje muy pequeño de personas tenga una reacción alérgica grave, llamada anafilaxia, a cualquier vacuna, incluida una vacuna contra la COVID-19. Si ocurre la anafilaxia, los proveedores de vacunas tienen medicamentos a la mano para tratarla de inmediato.

  Algunos padres han expresado inquietudes acerca de la vacuna. A continuación se dan los datos de unos cuantos malentendidos comunes.

  Mito: Debido a la urgencia de la pandemia, las vacunas contra la COVID no se pusieron a prueba tan minuciosamente como otros medicamentos.

  Verdad: Los fabricantes de la vacuna y la FDA siguieron todos los protocolos habituales para la prueba de vacunas. Gracias a la vasta financiación y a los grandes números de voluntarios en ensayos clínicos, el proceso fue más rápido de lo habitual, pero no se saltaron ningunos pasos. Además, la prevalencia del virus permitió a los investigadores completar sus estudios relativamente rápido.

  Mito: Las vacunas son arriesgadas para los adolescentes, ya que sus cuerpos aún se están desarrollando.

  Verdad: Las vacunas de ARN mensajero no afectan los niveles de hormonas, y no hay ningún motivo para creer que podrían afectar el desarrollo o la salud reproductora de los adolescentes, ya sea inmediatamente después de la vacunación o años después.

  Mito: La vacuna puede causar que los receptores de esta esparzan el virus e infecten a otros.

  Verdad: Las vacunas contra la COVID usadas en los Estados Unidos no contienen un virus activo (vivo), así que vacunarse no puede causar que alguien esparza el virus. No puede contraer la COVID-19 de la vacuna.

• Si los niños tienen una respuesta más leve al coronavirus, ¿por qué se debe vacunar mi niño?

  Aunque los niños tienen un riesgo más bajo de enfermarse gravemente de la COVID-19, esto aún sucede. Considere lo siguiente:

  • A marzo de 2023, más de 15 millones de niños en Estados Unidos fueron diagnosticados con COVID-19 y más de 1,700 niños murieron a causa de esta enfermedad. (Consulte el Control de datos de COVID de los CDC para más información).
  • Algunos niños con COVID desarrollan una condición peligrosa llamada “síndrome inflamatorio multisistémico en niños” o MIS-C (por sus siglas en inglés). Desde el comienzo de la pandemia, varios miles de niños fueron diagnosticados con MIS-C. Aproximadamente entre el 60% y 70% de ellos necesitaron atención intensiva, y aproximadamente entre el 1% y 2% murieron.
  • Aún no sabemos si la infección por COVID-19 tiene efectos a largo plazo en la salud de los niños.

  La vacunación es muy eficaz para proteger a las personas de contraer el virus y evitar síntomas graves en aquellos que contraen la COVID. Además, vacunar a todos los niños y adultos que cumplen los requisitos es crítico para limitar la propagación de la COVID-19 a las familias y miembros de la comunidad vulnerables, como aquellos con afecciones subyacentes que los ponen en riesgo de enfermarse de gravedad si contraen la COVID.

  La vacunación extensa tiene la posibilidad de terminar la pandemia y permitirnos volver a la escuela, al trabajo y a todas las actividades que disfrutamos.

• Si mi hijo/a tiene una afección médica, ¿debo informárselo al proveedor de la vacuna?

  Infórmele al proveedor acerca de todas las afecciones médicas que afectan a su hijo/a. En particular, infórmele al proveedor si su hijo/a:

  • Tiene alguna alergia.
  • Ha tenido miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) o pericarditis (inflamación de la membrana que rodea el corazón).
  • Tiene fiebre.
  • Tiene un trastorno hemorrágico o está tomando un medicamento anticoagulante.
  • Tiene una enfermedad autoinmune o recibe medicamentos que afectan el sistema inmunitario.
  • Está embarazada o amamantando.
  • Ha recibido una vacuna contra la COVID-19 previa.
  • Se ha desmayado alguna vez debido a una inyección.

• ¿Tienen la vacunas contra el COVID-19 y los refuerzos efectos secundarios?

  Revisado marzo de 2023

  Como todos los medicamentos, las vacunas contra el COVID-19 pueden causar efectos secundarios, pero por lo general son suaves y temporarios. Varía de persona a persona. Algunas personas no tienen reacciones desagradables, mientras otras se sienten mal durante varios días. Más información sobre los efectos secundarios de los CDC.

  Los efectos secundarios no significan que su hijo se está enfermando. Indican que el sistema inmune está respondiendo a la vacuna y desarrollando protección contra el virus. (Esta protección se desarrolla incluso si su hijo no tiene efectos secundarios). Los efectos secundarios pueden ocurrir nuevamente luego de un refuerzo.

  Si su hijo no se siente bien luego de recibir la vacuna, está bien administrarle una dosis de acetaminofeno o ibuprofeno. No recomendamos dar medicación para aliviar el dolor antes de la vacuna para evitar los efectos secundarios.

  En casos raros, las personas han tenido reacciones alérgicas a la vacuna (ver a continuación) o sufrido efectos secundarios graves, incluyendo miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) y pericarditis (inflamación del saco que rodea al corazón). La vasta mayoría de estos casos ha sido leve y se han resuelto rápidamente. Sin embargo, si su hijo sufre dolor en el pecho, falta de aliento o un ritmo cardíaco inusual (rápido, agitado o fuerte) luego de algunos días de haber sido vacunado, busque atención médica de inmediato.

• ¿Cuánto tiempo debe pasar antes de que la vacuna contra la COVID surta efecto total?

  Al igual que con los adultos, se consideran que los niños están completamente vacunados dos semanas después de su última dosis de la serie de vacunas. Para la mayoría de los niños, sería después de su segunda dosis. Para los niños de 6 meses a 4 años de edad y cuya vacuna es Pfizer, sería después de la tercera dosis. Hasta entonces, su niño debe continuar siguiendo todas las precauciones habituales contra la COVID-19.

  Nota: Las personas con un sistema inmunitario debilitado pueden incluso no estar protegidos después de estar totalmente vacunadas. Si su hijo tiene una enfermedad o toma medicamentos que comprometen la función inmunitaria, converse con el pediatra de su familia. Los CDC poseen más información sobre pacientes inmunocomprometidos.

• ¿Necesita mi niño completamente vacunado seguir tomando precauciones?

  Las recomendaciones de salud pública siguen cambiando en respuesta a los cambios de patrones en la transmisión del COVID-19. Hay más información disponible en el sitio web del Departamento de Salud Pública de California.

• ¿Mi hijo necesita una dosis de refuerzo?

  El virus contra el COVID-19 cambia siempre (generando variantes nuevas). Eso es lo que hacen los virus y es por eso que es tan importante tener dosis de refuerzo al día, que hacen que el sistema inmunitario esté actualizado para luchar contra las formas viejas y nuevas del virus. Explore las respuestas de los CDC a las preguntas frecuentes sobre refuerzos, lo que incluye:

  • ¿Los refuerzos usan los mismos ingredientes que las vacunas existentes?
  • ¿Qué riesgos existen al recibir un refuerzo?
  • ¿Sigo estando “totalmente vacunado” si no recibo el refuerzo?